tag:blogger.com,1999:blog-9203108.post1957849256023228849..comments2024-01-08T13:46:30.803+01:00Comments on Liam Engle: Scénario français contre scénario américainLiam Englehttp://www.blogger.com/profile/10426475704557275598noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-9203108.post-50951003964933672882014-11-17T15:26:59.819+01:002014-11-17T15:26:59.819+01:00..., He don't.
traduction:
..., Il ne le fait ......, He don't.<br />traduction:<br />..., Il ne le fait pas.<br /><br />L'anglais est infiniment plus concis que le Français, il est donc logique qu'il soit plus court par essence.<br />(un peu compensé par le courrier qui étale énormément, certes...)<br />Néanmoins, il est sur que si l'on imposait enfin un formatage on se concentrerais plus sur le contenu que le contenant.<br />Pour le reste, c'est bien vu.<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9203108.post-35048314466160109632014-09-21T19:40:13.639+02:002014-09-21T19:40:13.639+02:00Merci beaucoup. Ce genre de comparaison confirme b...Merci beaucoup. Ce genre de comparaison confirme bien que nous sommes en retard sur l'enseignement de l'écriture scénaristique, mais l'écart n'est plus aussi grand qu'il y a quelques années.<br /><br />@Mark wayne : police 12Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9203108.post-74308531085016056902013-07-30T12:31:45.724+02:002013-07-30T12:31:45.724+02:00Bonjour Liam et merci pour cet article génial.
C...Bonjour Liam et merci pour cet article génial. <br /><br />Cependant, j'aimerais te poser une question sur la taille d'écriture pour les scripts US car on m'a dit 2 choses différentes. Quelle est la taille des polices stp ? 12 ou 14 ? <br /><br />Je te remercie encore pour la réponse que tu vas me donner. ;)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03472081976214514722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9203108.post-75451378339319135012013-05-28T12:28:06.816+02:002013-05-28T12:28:06.816+02:00celui qui n'avance pas recule.Quand un grand g...celui qui n'avance pas recule.Quand un grand guru du scénario Syd Field débute son best seller "Screenplay", c'est par un hommage à Renoir!<br />et Renoir,Pagnol et les autres c'est de la qualité! Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9203108.post-12928715794718288712012-03-27T12:02:32.089+02:002012-03-27T12:02:32.089+02:00Un article très intéressant. Je me demande cependa...Un article très intéressant. Je me demande cependant si l'exemple du pro français insérant une image et rédigeant sans norme n'est pas une question de génération ?<br /><br />J'ignore l'âge de l'auteur, mais je me demande si la génération d'auteur qui arrive en ce moment et depuis les 5-10 dernières années n'a pas plus un "format type" en tête ?David F.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9203108.post-77384177988063149322012-03-06T14:41:19.406+01:002012-03-06T14:41:19.406+01:00Welcome. N'hésite pas à reposter sur le sujet ...Welcome. N'hésite pas à reposter sur le sujet (sans contrevenir aux règles de confidentialité of course), la petite fabrique du scénario m'intéresse. <br /><br />JeremyAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9203108.post-70388622798241568072012-03-05T14:59:06.594+01:002012-03-05T14:59:06.594+01:00Salut Jérémy,
Le scénario français que j'évoq...Salut Jérémy,<br /><br />Le scénario français que j'évoque a justement passé le premier barrage car il est écrit par un "professionnel" avec plusieurs films à son actif.<br /><br />Mais en fait cette notion de barrage basée sur la forme ne veut rien dire, puisqu'on me fait lire tous types de choses, formatées et rédigées souvent n'importe comment (ce qui n'arriverait jamais dans une société de prod américaine).<br /><br />Merci pour ton commentaire en tout cas.Liam Englehttps://www.blogger.com/profile/10426475704557275598noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9203108.post-60019397770033484132012-03-03T13:00:33.158+01:002012-03-03T13:00:33.158+01:00Tu prends vraiment deux cas extrêmes ! J'ai un...Tu prends vraiment deux cas extrêmes ! J'ai un peu de mal à croire que le scénariste français soit pro tellement son scénario a l'air celui d'un débutant. <br /><br />Il est toujours de bon ton de rappeler certaines fameuses exceptions : le scénario de Gaspard Noé pour Enter the void - 91 pages, bourré de descriptions, sur des pages elles mêmes pleines à craquer pour un truc qui tient plus du Godard qu'autre chose (cf "scénario" d'Eloge de l'amour). <br /><br />Je pense que beaucoup d'auteurs d'art et d'essai travaillent encore sur Word avec un template scénario (sans pouvoir vérifier dans les faits, vu qu'en France, semble-t-il, on trouve beaucoup plus facilement des Kalashnikovs que des scénarios originaux. C'te honte).<br /><br />Et donc, il est intéressant de voir qu'un auteur "américanisé", mainstream comme Jerôme Salle a formatté son scénario d'Anthony Zimmer sur Final Draft : 104 pages pour un montage d'1h30. ceci dit, je me souviens d'en avoir vu un preview avant tournage, où il était présenté sur une template classique word en time news roman. <br /><br />Ceci pour dire qu'il y a encore beaucoup de chemin à faire, mais je suis sûr qu'on en viendra à Final Draft - ou même Celtx, pourquoi pas. Et encore une fois il est étonnant que le scénario français dont tu parles ait passé un premier barrage de sélection.<br /><br />Les scénarios de tournage d'Anthony Zimmer et Enter the Void sont dispos sur les DVDS.<br /><br />JeremyAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9203108.post-35039420486647269312012-02-29T23:33:29.568+01:002012-02-29T23:33:29.568+01:00En tous les cas ça confirme ce que je pensais de l...En tous les cas ça confirme ce que je pensais de la forme d'un scénario. Ca fait maintenant + de 4 ans que j'écris avec Final Draft et je pense que ce logiciel est l'outil indispensable pour tout scénariste/cinéaste. Word n'est pas un logiciel d'écriture de scénario. C'est juste un traitement de texte.<br /><br />Pierre de S.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9203108.post-6290562355881701062012-02-29T12:36:27.508+01:002012-02-29T12:36:27.508+01:00On s'en fout de ce que tu racontes... Ce qui e...On s'en fout de ce que tu racontes... Ce qui est important c'est le fond... Y en a marre de l'engouement pro US... Leur cinéma c'est de la merdeAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9203108.post-56950946255099566862012-02-27T21:03:22.793+01:002012-02-27T21:03:22.793+01:00merci pour cet article et toutes ces infos techniq...merci pour cet article et toutes ces infos techniques.Cyrilhttps://www.blogger.com/profile/14384496598509091660noreply@blogger.com